严佛调是中国历史上最早的佛***之一，他在佛教文化的传播和发展中起到了重要的作用。以下是严佛调对佛教文化的贡献案例：
1.译经工作：严佛调是最早的佛教译经家之一，他与安息国优婆塞安玄合作，翻译了多种佛经。据史书记载，严佛调共译佛经七部十卷。他的译经工作对于佛教文化的传播起到了关键的作用。
2.创作佛教著作：严佛调还亲自创作佛教著作，阐明佛理。他的传世撰著称为《沙弥十慧章句》，虽然这部作品未能流传下来，但学者们认为它属于禅观一类的佛籍。
3.修建寺庙：公元182年，严佛调在临淮修建了铁山寺，广传佛法。这座寺庙的存在对于佛教文化的传播和发展起到了积极的作用。
4.佛教文化交流：严佛调在晚年前往天竺、大月氏等国，宣传他的佛家思想，受到当地信众的推崇与爱戴。这种文化交流对于佛教文化的传播和发展具有重要意义。
总之，严佛调在佛教文化的传播和发展中做出了巨大贡献。他的译经工作、佛教著作、修建寺庙以及佛教文化交流都为佛教文化的传播和发展起到了积极的作用。
